Texty písní + Překlady

5. června 2009 v 13:55
30.11.2008 11:31| Kačka
I'm Standing on a bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
Theres nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening theres no sound

Isn't anyone tryin to find me
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
Take me somewhere new
I dont know who you are
But I... I'm with you

Im looking for a place
Searching for a face
Is anybody here i know
Cause nothings going right
And everythigns a mess
And no one likes to be alone

Isn't anyone tryin to find me
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
Take me somewhere new
I dont know who you are
But I... I'm with you

Why is everything so confusing
maybe I'm just out of my mind
yeah, yeah, yeah

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I... I'm with you

Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I... I'm with you
I'm with you

Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I... I'm with you
I'm with you
I'm with you...


překlad

Stojím na mostě
Čekám ve tmě
Myslela jsem, že by jsi tu už měl být
Ne nikdo tu není, jen déšť
Žádné kroky na zemi
Poslouchám, ale nic neslyším

Nikdo se nepokouší najít mě
Nikdo nepřijde, aby mě odvedl domů
Je překlidná chladná noc
Snažím se poznat tento život
Nechceš mě vzít za ruku
Vzít mě někam do neznáma
Nevím kdo jsi
Ale... jsem s tebou

Hledám místo
Hledám tvář
Nikdo tu není, koho poznám
Protože nic nefunguje
Nic není v pořádku
A nikdo nechce zůstat sám

Nikdo se mě nepokouší najít?
Nikdo nepřijde, aby mě odvedl domů
Je překlidná chladná noc
Snažím sa poznat tento život
Nechceš mě vzít za ruku
Vzít mě někam do neznáma
Nevím kdo jsi
Ale... jsem s tebou

Proč je všechno takové chaotické
Možná jsem se jen zbláznila
yeah, yeah, yeah

Je překlidná chladná noc
Snažím se poznat tento život
Nechceš mě vzít za ruku
Vzít mě někam do neznáma
Nevím kdo jsi
Ale... jsem s tebou

Vezmi mě za ruku
Vezmi mě někam do neznáma
Nevím kdo jsi
Ale... jsem s tebou
Jsem s tebou

Vezmi mě za ruku
Vezmi mě někam do neznáma
Nevím kdo jsi
Ale... jsem s tebou
Jsem s tebou
Jsem s tebou...


Why Avril Lavigne

Why, do you always do this to me?
Why, couldn´t you just see through me?
How come, you act like this
Like you just don´t care at all

Do you expect me to believe I was the only one to fall?
I could feel I could feel you near me, even though you´re far away
I could feel I could feel you baby, why

It´s not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It´s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

Hey, listen to what we´re not saying
Let´s play, a different game than what we´re playing
Try, to look at me and really see my heart

Do you expect me to believe I´m gonna let us fall apart?
I could feel I could feel you near me, even when you´re far away
I could feel I could feel you baby, why

It´s not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It´s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me, why

So go and think about whatever you need to think about
Go ahead and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I could feel I could feel you near me, even though you´re far away
I could feel I could feel you baby, why

It´s not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It´s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me

It´s not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It´s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

Překlad

proč,ty vždycky proč mi to vždycky uděláš?
proč, nemohl si jen vidět skrz mě?
jak přijdeš, ty ten akt máš rád
máš rád jen nepečovat vůbec

jsi expert věříš mi jen jsem padala??
mohl jsi cítit moji blízkost
dokonce ačkoliv jsi daleko pryč
mohl si cítit,mohla jsem cítit miláčku, proč?

to není předpokládaný ten způsob
Potřebuju tě ,potřebuju tě
víc a víc každý den
to není předpokládaný zranit tu cestu,
potřebuju tě, potřebuju tě,potřebuju tě,
pověz mi,jsme ještě pohromadě?
pověz mi, myslíš mohli by jsme být poslední navždy?
pověz mi proč??

Hej, poslouchej co jsme si říkali
Pojd hrát,rozdílnou hru než něž jsme hráli
zkus,podívat se do mého srdce

Jsi expert, věříš chystám se nechat nás oddělit?
mohla jsem cítit,mohla jsem cítit ty blízko mě
stejně kdy jsi pryč
Mohla jsem to cítt mohla jsem cítit tebe miláčku,proč

to není předpokládaný cítit tu cestu
Potřebuju tě,potřebuju tě,potřebuju tě
POvěz mi,jsme ještě pohromadě?
Pověz mi,myslíš mohli by jsme být poslední navždy??
Pověz mi, proč?

Tak jdi a o jakékoliv věci potřebuješ věc o
A pojď ke mě zpátky kdy víš jen co cítiš co cítíš??
mOhla jsem to cítit,mohla jsem tě cítit miláčku,proč?

to není předpokládaná zraněná cesta
potřebuju tě, potřebuju tě
víc a víc každý den
to není předpokládaná zraněná cesta
potřebuju tě, potřebuju tě
pověz mi

to není předpokládaná zraněná cesta
potřebuju tě,potřebuju tě
víc a víc každý den
to není předpokládaná zraněná cesta
potřebuju tě,potřebuju tě,potřebuju tě
Pověz mi jsme mi ještě pohromadě?
pověz mi,myslíš mohli by jsme být poslední navždy??
Pověz mi proč?






Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around
And I am so amazed
I think about the little things
That make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant
I hope that it will stay
This moment is perfect
Please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

I found a place so safe
Not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm I belong, I'm so happy here
It's so strong
And now I let myself be sincere
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant
I hope that it will stay
This moment is perfect
Please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

It's the state of bliss
You think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's the state of bliss
You think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's so beautiful it makes you want to cry

This innocence is brilliant
It makes you want to cry
This innocence is brilliance
Please don't go away

Cause I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

This innocence is brilliant
I hope that it will stay
This moment is perfect
Please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

překlad
Když se probouzím, vidím, že všechno je ok
Poprvé v mém životě a teď je to tak skvělý
Zpomaleně se rozhlížím
A jsem tak ohromená
Přemýšlím o malých věcech
Které život dělají skvělým
Nechtěla bych měnit na tom nic
Tohle je nejlepší pocit

Tahle nevinnost je nádherná
Doufám, že to tak zůstane
Tenhle okamžik je perfektní
Prosím neodcházej
Nyní tě potřebuju
A budu v tom pokračovat
Nenech to kolem sebe projít

Našla jsem tak bezpečné místo
Ne jen pouhý úprk
Poprvé v mém životě a teď je to tak jasný
Cítím klid, kam patřím, jsem tady tak šťastná
Je to hodně silný
A teď nechám sama samotnou být upřímnou
Nechtěla bych měnit na tom nic
Tohle je nejlepší pocit

Tahle nevinnost je nádherná
Doufám, že to tak zůstane
Tenhle okamžik je perfektní
Prosím neodcházej
Nyní tě potřebuju
A budu v tom pokračovat
Nenech to kolem sebe projít

Je to stav blaženosti
Myslíš si, že sníš
Je to štěstí, které cítíš uvnitř
Je to tak krásné, chce se ti brečet

Je to stav blaženosti
Myslíš si, že sníš
Je to štěstí, které cítíš uvnitř
Je to tak krásné, chce se ti brečet
Je to tak krásné, chce se ti brečet

Tahle nevinnost je nádherná
Chce se ti brečet
Tahle nevinnost je nádherná
Prosím neodcházej

Protože tě potřebuju
A budu v tom pokračovat
Nenech to kolem sebe projít

Tahle nevinnost je nádherná
Doufám, že to tak zůstane
Tenhle okamžik je perfektní
Prosím neodcházej
Nyní tě potřebuju
A budu v tom pokračovat
Nenech to kolem sebe projít

Když se probouzím, vidím, že všechno je ok
Poprvé v mém životě a teď je to tak skvělý
Zpomaleně se rozhlížím a jsem tak ohromená
Přemýšlím o malých věcech, které život dělají skvělým
Nechtěla bych měnit na tom nic
Tohle je nejlepší pocit

REF.
Tahle nevinnost je nádherná, doufám, že to tak zůstane
Tenhle okamžik je perfektní, prosím neodcházej, nyní tě potřebuju
A budu v tom pokračovat, nenech to kolem sebe projít
Našla jsem tak bezpečné místo, ne jen pouhý úprk
Poprvé v mém životě a teď je to tak jasný
Cítím klid, kam patřím, jsem tady tak šťastná
Je to hodně silný a teď nechám sama samotnou být upřímnou
Nechtěla bych měnit na tom nic
Tohle je nejlepší pocit

OPAKOVÁNÍ REF.

Je to stav blaženosti, myslíš si, že sníš
Je to štěstí, které cítíš uvnitř
Je to tak krásné, chce se ti brečet
Je to stav blaženosti, myslíš si, že sníš
Je to štěstí, které cítíš uvnitř
Je to tak krásné, chce se ti brečet
Tahle nevinnost je nádherná, chce se ti brečet
Tahle nevinnost je nádherná, prosím neodcházej
Protože tě potřebuju
A budu v tom pokračovat, nenech to kolem sebe projít
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.